The AUKUS (3 countries) eSIM covers 3 countries: Australia, United Kingdom, United States.
If your eSIM supports top-ups, a Top up button appears in My eSIMs once the eSIM is in use. The extra data goes onto the same eSIM, usually within a few minutes. If it doesn't, buy a new plan; it arrives as a new eSIM.